1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള റോഡ്=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
യുവെൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ Zhi Zhi എഴുതിയത്)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,780
=എപ്പിസോഡ് 19=

4
00:01:37,960 --> 00:01:39,559
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ സർ. ലി മാവോ വിഷം കുടിച്ചു.

5
00:01:39,559 --> 00:01:40,240
- സാർ.
- സാർ.

6
00:01:41,759 --> 00:01:42,479
- സാർ.
- സാർ.

7
00:01:53,559 --> 00:01:54,600
അവൻ മറ്റാരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

8
00:02:11,040 --> 00:02:13,279
തലസ്ഥാനത്ത് അധികാരം

9
00:02:14,599 --> 00:02:18,399
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
എളുപ്പത്തിൽ.

10
00:02:19,279 --> 00:02:23,879
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?
ആരാണ് എന്നെ അയച്ചത്?

11
00:02:26,520 --> 00:02:31,879
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മരിച്ചു.
നിങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

12
00:02:33,439 --> 00:02:37,800
അന്വേഷണ ഘട്ടം കടന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

13
00:02:38,360 --> 00:02:40,200
കാത്തിരിക്കൂ.

14
00:02:41,360 --> 00:02:44,920
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.

15
00:02:57,279 --> 00:02:58,480
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

16
00:02:59,520 --> 00:03:00,640
ഏതാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ലാഭകരമായത്?

17
00:03:07,119 --> 00:03:09,679
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

18
00:03:50,140 --> 00:03:51,900
(Xie റെസിഡൻസ്)

19
00:03:52,920 --> 00:03:53,719
മിസ്സ്.

20
00:03:54,279 --> 00:03:55,839
മിസ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

21
00:03:55,920 --> 00:03:58,320
ഞാൻ പ്രത്യേകം വന്നതാണ്
അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയാൻ.

22
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

23
00:04:04,200 --> 00:04:06,679
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വസതി
അന്നത്തെ മിസ്സിന്

24
00:04:06,679 --> 00:04:08,320
അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടേതാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

25
00:04:08,520 --> 00:04:10,480
ഇന്ന് സർക്കാർ ബ്യൂറോ
അത് കണ്ടുകെട്ടും.

26
00:04:10,800 --> 00:04:12,439
ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

27
00:04:12,640 --> 00:04:14,679
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഈ വസതി നോക്കൂ.

28
00:04:14,800 --> 00:04:17,039
വളരെ ക്ലാസ്സിയർ
തൊട്ടടുത്ത വസതിയിൽ നിന്ന്.

29
00:05:00,599 --> 00:05:01,560
മിസ്സ്, ഒന്നു നോക്കൂ.

30
00:05:01,799 --> 00:05:03,479
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

31
00:05:03,479 --> 00:05:05,159
അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നു
തൊട്ടടുത്തുള്ള താമസസ്ഥലം തിരഞ്ഞു.

32
00:05:14,440 --> 00:05:17,399
തീർച്ചയായും ഒരു താമസസ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരിക്കണം.

33
00:05:17,919 --> 00:05:19,719
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

34
00:05:20,200 --> 00:05:22,680
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
തൊട്ടടുത്തുള്ള താമസം.

35
00:05:22,880 --> 00:05:25,560
നിങ്ങൾ ആ വസതി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് തീർച്ചയായും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

36
00:05:25,560 --> 00:05:26,440
അത് ശരിയല്ലേ മിസ്?

37
00:05:39,260 --> 00:05:42,500
(സു റെസിഡൻസ്)

38
00:05:59,839 --> 00:06:01,599
- കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായിരിക്കണം.

39
00:06:04,159 --> 00:06:05,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തൊരു തെറ്റ്
അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

40
00:06:05,560 --> 00:06:07,159
മിസ്സ്, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

41
00:06:07,159 --> 00:06:09,080
അതിഥികൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വസതിയിൽ.

42
00:06:40,320 --> 00:06:42,799
മിസ്സ്, കാലാവസ്ഥ തണുത്തതാണ്. വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

43
00:06:47,320 --> 00:06:48,919
തലസ്ഥാനത്ത് കൊടുങ്കാറ്റ്

44
00:06:50,680 --> 00:06:51,880
ഉടൻ എത്തും.

45
00:07:01,320 --> 00:07:02,640
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

46
00:07:02,640 --> 00:07:03,839
- റോഡ്.
- മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

47
00:07:03,839 --> 00:07:05,279
- ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാം.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

48
00:07:05,359 --> 00:07:06,680
(സു റെസിഡൻസ്)
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

49
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
- ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ!
- മുട്ടുകുത്തി.

50
00:07:08,640 --> 00:07:10,159
- മുട്ടുകുത്തി.
- ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ!

51
00:07:10,159 --> 00:07:13,479
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

52
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

53
00:07:17,760 --> 00:07:19,080
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

54
00:07:19,680 --> 00:07:21,919
- മിസ്റ്റർ ഷാവോ.
- മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

55
00:07:22,039 --> 00:07:24,440
- ദയവായി ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.
- ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

56
00:07:24,719 --> 00:07:27,919
ഷാവോ പ്രഭു, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

57
00:07:28,159 --> 00:07:31,359
- ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.
- ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

58
00:07:32,479 --> 00:07:33,640
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

59
00:07:43,220 --> 00:07:47,380
♪ഭൂതകാലം കൊഴിഞ്ഞ ഇല പോലെയാണ്
കടന്നു പോയവർ♪

60
00:07:51,060 --> 00:07:55,140
♪ വളരെ പ്രകാശം, പക്ഷേ എൻ്റെ ചുവടുകൾ
നിങ്ങൾ കാരണം നിർത്തുക♪

61
00:07:57,420 --> 00:08:02,060
♪ഉയർച്ച താഴ്ചകളോട് പോരാടുന്നു
ഖേദമില്ലാത്ത ഓർമ്മയായി മാറുക♪

62
00:08:02,060 --> 00:08:04,580
♪സമയത്തിൻ്റെ വളയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

63
00:08:06,180 --> 00:08:10,740
♪ഒരു നിമിഷം സമയം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ താങ്ങാനാവുന്നില്ല♪

64
00:08:13,860 --> 00:08:21,180
♪കണ്ണുനീർ ഭയന്ന് പിന്തിരിയുക
തടയാനാവാത്ത♪

65
00:08:22,140 --> 00:08:28,740
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാനത് നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചു♪

66
00:08:28,740 --> 00:08:32,820
♪നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ ചൂട്♪

67
00:08:32,820 --> 00:08:37,340
♪അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

68
00:08:37,340 --> 00:08:43,540
♪ആജീവനാന്തം ഒരു വാഗ്ദാനം
അത് ഇന്നും സത്യമാണ്♪

69
00:08:54,820 --> 00:08:58,980
♪ഭൂതകാലം കൊഴിഞ്ഞ ഇല പോലെയാണ്
കടന്നു പോയവർ♪

70
00:09:03,140 --> 00:09:06,980
♪ വളരെ പ്രകാശം, പക്ഷേ എൻ്റെ ചുവടുകൾ
നിങ്ങൾ കാരണം നിർത്തുക♪

71
00:09:09,140 --> 00:09:13,820
♪ഉയർച്ച താഴ്ചകളോട് പോരാടുന്നു
ഖേദമില്ലാത്ത ഓർമ്മയായി മാറുക♪

72
00:09:13,820 --> 00:09:16,140
♪സമയത്തിൻ്റെ വളയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

73
00:09:18,759 --> 00:09:20,639
(ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വിധി പ്രവചനാതീതമാണ്.)

74
00:09:21,440 --> 00:09:22,920
(ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,)

75
00:09:23,999 --> 00:09:26,639
(ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ
അപകടത്തിൽ?)

76
00:09:30,879 --> 00:09:31,680
സർ.

77
00:09:50,280 --> 00:09:51,920
- മിസ്റ്റർ ബിഗ്!
- മിസ്റ്റർ ബിഗ്!

78
00:09:51,920 --> 00:09:56,540
♪നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ പിന്തിരിയുക
ഇനി വീട്ടിൽ പോകാൻ സ്ഥലമില്ല♪

79
00:09:56,940 --> 00:10:03,860
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഭാവി കൈവരിക്കുക♪

80
00:10:04,599 --> 00:10:05,599
ആ വഴിയേ നടക്കൂ.

81
00:10:07,999 --> 00:10:08,960
നമുക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകാം.

82
00:10:08,960 --> 00:10:12,460
♪അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

83
00:10:12,460 --> 00:10:18,460
♪ആജീവനാന്തം ഒരു വാഗ്ദാനം
അത് ഇന്നും സത്യമാണ്♪

84
00:10:23,040 --> 00:10:24,280
- നടക്കുക.
- റോഡ്.

85
00:10:27,680 --> 00:10:28,320
റോഡ്.

86
00:10:38,300 --> 00:10:41,140
(യു റെസിഡൻസ്)

87
00:10:45,519 --> 00:10:47,920
മാഡം, ഞാൻ
എനിക്ക് വിവരം കിട്ടി.

88
00:10:48,400 --> 00:10:51,440
താമസസ്ഥലം വാങ്ങുന്ന വ്യക്തി
തീർച്ചയായും ഒമ്പതാമത്തെ മിസ് ഫു ആണ്.

89
00:10:53,560 --> 00:10:54,920
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിഞ്ഞു.

90
00:10:57,479 --> 00:10:59,759
അദ്ദേഹം വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ഇപ്പോൾ കുറേ വർഷങ്ങളായി.

91
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
തന്ത്രവും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

92
00:11:02,800 --> 00:11:05,560
തുടക്കം മുതൽ അവനറിയാമായിരുന്നു
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ കാതൽ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാം.

93
00:11:06,479 --> 00:11:08,239
ഷാവോ ലിംഗ് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് മാർഗനിർദേശം നേടി.

94
00:11:10,440 --> 00:11:12,239
അദ്ദേഹത്തിന് ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
വേഗം.

95
00:11:12,879 --> 00:11:16,359
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നതാണ് നല്ലത്
പകരം ശത്രുത.

96
00:11:16,440 --> 00:11:19,280
എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
വാർത്തകൾ കൈമാറാൻ ഒമ്പതാം മിസ്

97
00:11:19,280 --> 00:11:22,040
വിരുന്ന് പ്രയോജനപ്പെടുത്തി
ലിറ്റിൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയുടെ ഒന്നാം പിറന്നാൾ?

98
00:11:23,479 --> 00:11:24,999
ഒമ്പതാം മിസ്സ്.

99
00:11:26,920 --> 00:11:27,479
അത് കഴിക്കൂ.

100
00:11:29,999 --> 00:11:30,759
ആദ്യത്തെ യംഗ് മാഡം.

101
00:11:32,800 --> 00:11:35,040
റിപ്പോർട്ട്, ഇന്ന്,
മിസ് സീ തൻ്റെ പുതിയ വസതിയിലേക്ക് മാറി

102
00:11:35,160 --> 00:11:36,639
വിരുന്നും നടത്തി
ആഡംബരത്തിൽ താമസം മാറ്റുന്നു.

103
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

104
00:11:40,320 --> 00:11:43,960
ഷിജിയ ഹുതോങ്ങിൽ,
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന താമസസ്ഥലം.

105
00:12:01,160 --> 00:12:02,680
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണയില്ല.

106
00:12:04,400 --> 00:12:05,800
അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

107
00:12:06,479 --> 00:12:08,879
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു താമസസ്ഥലം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിക്ക് അടുത്തായി.

108
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
അവനത് താങ്ങാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

109
00:12:13,680 --> 00:12:16,239
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
യു കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ യുവ യജമാനത്തി.

110
00:12:16,599 --> 00:12:18,759
അത് പശ്ചാത്തലമായാലും, പ്രതിഭയായാലും,

111
00:12:18,999 --> 00:12:21,759
അമ്മായിയമ്മമാരുടെ കുടുംബങ്ങളും,
അവൻ നിന്നോട് തോറ്റു.

112
00:12:22,479 --> 00:12:25,119
അവൾ ഓടിപ്പോയ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം

113
00:12:25,280 --> 00:12:27,119
പുരുഷന്മാരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

114
00:12:27,599 --> 00:12:28,839
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ അടിഭാഗം.

115
00:12:35,400 --> 00:12:36,160
ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം,

116
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
ഒരു സന്ദർശനം ഉണ്ടാകും
Anzhou വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് താമസസ്ഥലത്തേക്ക്.

117
00:12:38,639 --> 00:12:40,200
നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് ഇയാൾ വരുന്നതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
ശ്രീമതി പോലെ തന്നെ.

118
00:12:40,200 --> 00:12:42,080
മാഡം എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് അറിയിക്കാൻ

119
00:12:42,200 --> 00:12:43,759
അങ്ങനെ ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാഡം
ആരാണ് അത് പരിപാലിക്കുന്നത്.

120
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
ഞാൻ, വു കുടുംബത്തിലെ ലേഡി സൺ,
എൻ്റെ അനിയൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

121
00:12:52,400 --> 00:12:53,839
ആദ്യ യുവ മാഡം യുവിന് ആശംസകൾ.

122
00:12:56,400 --> 00:12:58,999
ഞാൻ കേട്ടു, ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാഡം യു
കവിതയിലും ചിത്രകലയിലും കഴിവുള്ള.

123
00:12:59,160 --> 00:13:00,800
(ശ്രീമതി വു, അൻഷൗ ഉപ്പ് വ്യാപാരി)
ഇന്ന് തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

124
00:13:00,920 --> 00:13:02,599
(ശ്രീമതി വു, അൻഷൗ ഉപ്പ് വ്യാപാരി)
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

125
00:13:02,759 --> 00:13:04,320
പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളിലെ പെൺമക്കൾ
പണ്ഡിതരുടെ സമ്മേളനത്തെ പ്രശംസിച്ചു

126
00:13:04,400 --> 00:13:05,680
ആദ്യത്തെ യംഗ് മിസ്ട്രസ് നടത്തിയിരുന്നത്.

127
00:13:05,960 --> 00:13:08,599
ശ്രീമതി യു ശരിക്കും മനസ്സിലായി
നല്ല മരുമകൻ.

128
00:13:09,960 --> 00:13:11,160
ശ്രീമതി വു വളരെ കൂടുതലാണ്.

129
00:13:11,639 --> 00:13:12,800
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനല്ല.

130
00:13:12,920 --> 00:13:15,920
ഉപ്പ് കച്ചവടം കൂടാതെ, എൻ്റെ കുടുംബം
ഹെർബൽ ചെടികളും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

131
00:13:16,119 --> 00:13:17,239
ഈയിടെയായി, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു

132
00:13:17,359 --> 00:13:21,560
രണ്ട് പർപ്പിൾ ഗാനോഡെർമ പഴങ്ങൾ ലഭിക്കും
മാഡം യുവിൻ്റെ ശരീരം പോഷിപ്പിക്കാൻ.

133
00:13:21,759 --> 00:13:23,239
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ആദ്യത്തെ യംഗ് മാഡം
അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

134
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
ശ്രീമതി വു വളരെ നാണംകെട്ടവളായിരുന്നു.

135
00:13:25,800 --> 00:13:29,160
അമ്മ പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു.

136
00:13:30,440 --> 00:13:31,920
ഇത് ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാഡത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

137
00:13:39,119 --> 00:13:40,080
ഈ...

138
00:13:40,239 --> 00:13:41,479
വെള്ളത്തിനടുത്താണ് അൻഷോ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

139
00:13:41,479 --> 00:13:43,280
ഉണക്കമീൻ
ഫലം വളരെ രുചികരമാണ്.

140
00:13:43,519 --> 00:13:45,800
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു
അഞ്ചു കിലോ വാങ്ങി

141
00:13:45,879 --> 00:13:47,479
രുചിയറിയാൻ ആദ്യ യംഗ് മാഡത്തിന്.

142
00:13:50,320 --> 00:13:52,759
ആദ്യത്തെ യംഗ് മാഡം, വില
അഞ്ജുവിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഉണക്കമീൻ

143
00:13:52,920 --> 00:13:56,160
പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിയും
തലസ്ഥാനത്തെ ഓരോ പൂച്ചയ്ക്കും.

144
00:13:57,519 --> 00:13:59,400
ആദ്യം യംഗ് മാഡത്തിന് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

145
00:13:59,879 --> 00:14:00,999
വെയർഹൗസിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

146
00:14:06,440 --> 00:14:08,160
ശ്രീമതി വു ആണ് ഈ സമ്മാനം നൽകിയത്
വളരെ അതുല്യമായ.

147
00:14:08,999 --> 00:14:11,920
റിപ്പോർട്ട്, താമസം
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് വലുതാണ്.

148
00:14:12,320 --> 00:14:13,900
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തുവെന്ന് മാത്രം
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള നീണ്ട യാത്ര.

149
00:14:14,040 --> 00:14:15,599
എങ്ങനെ താമസിക്കും
നമ്മുടെ വസതിയിൽ?

150
00:14:16,280 --> 00:14:17,639
നന്ദി, ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം.

151
00:14:17,800 --> 00:14:20,759
മോഴാൻ, സേവകരെ ആജ്ഞാപിക്കുക
നന്നായി തയ്യാറാക്കുക.

152
00:14:21,400 --> 00:14:22,440
കഴിയുന്നത്ര മികച്ച രീതിയിൽ സേവിക്കുക.

153
00:14:22,599 --> 00:14:23,200
നല്ലത്.

154
00:14:40,280 --> 00:14:41,560
നിങ്ങൾ ഓർക്കിഡിൻ്റെ സുഗന്ധം ധരിക്കാറുണ്ടോ?

155
00:14:44,119 --> 00:14:45,160
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം നീക്കുക.

156
00:14:46,080 --> 00:14:47,320
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

157
00:14:53,999 --> 00:14:55,800
ആദ്യം യംഗ് മാഡം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മൂടുപടം നീക്കുക. വെറുതെ വിടൂ.

158
00:15:06,060 --> 00:15:11,100
(മിസ് വു)

159
00:15:30,080 --> 00:15:31,759
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

160
00:15:31,759 --> 00:15:32,960
ഞാൻ ഒരു കുതിരവണ്ടി വിളിക്കും

161
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ
നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള വില്ലയിലേക്ക്.

162
00:15:37,519 --> 00:15:38,400
നന്ദി.

163
00:15:45,879 --> 00:15:47,359
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അശ്രദ്ധയാണ്.

164
00:16:07,879 --> 00:16:10,719
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് ഓർക്കിഡുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഓർക്കിഡിൻ്റെ സുഗന്ധവും അദ്ദേഹം ധരിക്കുന്നു.

165
00:16:11,200 --> 00:16:12,960
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ലേ?
യംഗ് മാസ്റ്ററെ കളിയാക്കുകയാണോ?

166
00:16:14,119 --> 00:16:16,040
ഭാഗ്യത്തിന് ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാഡം നിരീക്ഷിച്ചു.

167
00:16:16,400 --> 00:16:18,719
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും രക്ഷപ്പെടും
മേൽനോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

168
00:16:19,960 --> 00:16:21,639
ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്ററെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,

169
00:16:22,680 --> 00:16:24,119
എനിക്കും ഏറിയും കുറഞ്ഞും അവൻ്റെ അതേ പ്രായമുണ്ട്.

170
00:16:25,119 --> 00:16:26,440
ഏകദേശം 16 അല്ലെങ്കിൽ 17 വയസ്സ്.

171
00:16:27,320 --> 00:16:30,920
അവളുടെ രൂപം മനോഹരമാണ്.
ഏതൊരു മനുഷ്യനും തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും.

172
00:16:32,920 --> 00:16:34,479
മിസ്സിസ് വു എവിടെ നിന്നാണ്?

173
00:16:35,239 --> 00:16:35,960
അഞ്ജൗ.

174
00:16:37,280 --> 00:16:38,200
അൻഷൂ?

175
00:16:39,320 --> 00:16:43,239
അവിടെ ഉപ്പ് കച്ചവടക്കാരൻ കേൾക്കൂ
യുവ എൻ്റർടെയ്നർ പെൺകുട്ടികളെ വാങ്ങുക

176
00:16:44,080 --> 00:16:47,359
പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ സേവിക്കണമെന്ന് പഠിക്കാൻ,
മെലിഞ്ഞ കുതിര എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.

177
00:16:49,280 --> 00:16:55,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പരിചയപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടി അമ്മയുടെ മുന്നിൽ?

178
00:16:55,759 --> 00:16:59,440
നിങ്ങളെ മിസ്സ് എന്ന് വിളിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.
അവൾ ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

179
00:17:00,639 --> 00:17:04,880
സാധാരണക്കാർ പോലും
എന്നെ കുടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.

180
00:17:05,799 --> 00:17:07,759
അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം ദുർബലമാണ്

181
00:17:07,840 --> 00:17:08,920
കൂടാതെ ശക്തമായ പശ്ചാത്തലവുമില്ല.

182
00:17:14,400 --> 00:17:15,279
യാദൃശ്ചികമായി,

183
00:17:16,559 --> 00:17:19,759
എനിക്ക് പിടിക്കണം
ജിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്ന് ആഡംബരപൂർണ്ണമായിരുന്നു.

184
00:17:21,039 --> 00:17:23,120
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
വ്യക്തമായി കാണുക

185
00:17:25,719 --> 00:17:28,239
ആരാണ് കൃത്യമായി
യു കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ യുവ യജമാനത്തി.

186
00:17:35,340 --> 00:17:37,780
(ഒരാളുടെ പുണ്യം അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ്റെ ജന്മഭൂമിക്ക് വേണ്ടി)

187
00:17:45,140 --> 00:17:47,519
മിസ്, യു കുടുംബത്തിൻ്റെ സേവക
ഇത് കൈമാറുക.

188
00:17:47,920 --> 00:17:50,319
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഒരു വിരുന്നിനുള്ള ക്ഷണം
ലിറ്റിൽ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ഒന്നാം പിറന്നാൾ.

189
00:17:51,039 --> 00:17:52,960
പുതിയ ലേഡി സ്നാച്ച്
ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം യുവിൻ്റെ വസതി.

190
00:17:53,440 --> 00:17:57,160
ഞങ്ങൾക്ക് പഴയതും പുതിയതുമായ വിദ്വേഷമുണ്ട്,
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ട്രാപ്പ് വിരുന്നായിരുന്നു.

191
00:17:59,740 --> 00:18:05,020
(ക്ഷണം, യു കുടുംബത്തിലെ ശ്രീമതി ഷു,
ബഹുമാനത്തോടെ)

192
00:18:08,319 --> 00:18:10,799
സോഷ്യൽ സർക്കിൾ
തലസ്ഥാനത്ത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

193
00:18:11,880 --> 00:18:14,160
നമ്മൾ തന്നെ പോയി കാണണം
അറിയാൻ

194
00:18:14,559 --> 00:18:16,559
യു കുടുംബം എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
ഈ ട്രാപ്പ് വിരുന്നിലേക്ക്.

195
00:18:22,260 --> 00:18:24,820
(ക്ഷണം, യു)

196
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം യു പ്രശസ്തയാണ്
ഉയർന്ന ജാഗ്രത.

197
00:18:36,360 --> 00:18:38,319
മോഴൻ, സുന്ദരിയായ വേലക്കാരി
അവൻ്റെ അരികിൽ സേവിച്ച,

198
00:18:38,319 --> 00:18:40,039
(അര ചെറുതായി കുറയ്ക്കുക)
അവൻ വളരെക്കാലമായി വിവാഹിതനാണ്.

199
00:18:40,039 --> 00:18:42,719
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ആ ഘട്ടത്തിൽ.

200
00:18:43,680 --> 00:18:45,840
മാഡം, അവൻ്റെ അരക്കെട്ട്
ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ വർദ്ധിച്ചു.

201
00:18:52,079 --> 00:18:54,559
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതില്ല
അര മാസത്തേക്ക് അത്താഴം.

202
00:18:56,640 --> 00:18:57,440
നല്ലത്.

203
00:18:58,279 --> 00:19:00,400
മാഡം, യു കുടുംബത്തിൻ്റെ സേവകൻ
ക്ഷണങ്ങൾ കൈമാറുന്നു

204
00:19:00,400 --> 00:19:01,840
ഒന്നാം പിറന്നാൾ വിരുന്ന്
ലിറ്റിൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ

205
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
(യു കുടുംബത്തിലെ ശ്രീമതി ഷു,
ബഹുമാനത്തോടെ)

206
00:19:08,799 --> 00:19:10,200
ആദ്യ ജന്മദിന വിരുന്ന്
ഈ യു കുടുംബം

207
00:19:10,200 --> 00:19:11,400
തീർച്ചയായും പങ്കെടുക്കും
നിരവധി വിശിഷ്ട അതിഥികൾ.

208
00:19:11,400 --> 00:19:13,759
നിങ്ങൾക്കും വ്യക്തമായി അറിയാം
അതിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ബന്ധം.

209
00:19:14,039 --> 00:19:18,759
ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചാൽ,
ക്രൂരനായതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

210
00:19:20,239 --> 00:19:20,920
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

211
00:19:22,680 --> 00:19:24,759
രണ്ട് സെറ്റ് മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക
ശ്രീമതിക്ക് വേണ്ടി

212
00:19:25,799 --> 00:19:26,400
നല്ലത്.

213
00:19:26,600 --> 00:19:29,519
നാളെ, ഞാൻ ഒരു തൊഴിലുടമയെ കണ്ടെത്തും
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

214
00:19:32,120 --> 00:19:32,600
നമുക്ക് പോകാം.

215
00:19:41,479 --> 00:19:44,360
എല്ലാ ദിവസവും മാഡം തിരക്കിലാണ്
സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

216
00:19:44,880 --> 00:19:49,120
എന്നാലും മിസ്സിനെ കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
തയ്യാറാക്കിയ വസ്ത്രങ്ങളും അനുയോജ്യമല്ല.

217
00:19:50,279 --> 00:19:52,479
മിസ്സ് വ്യക്തമായി വന്നു
കഷ്ടപ്പാട് അനുഭവിക്കാൻ.

218
00:19:55,559 --> 00:19:57,799
എന്നിരുന്നാലും, കുറഞ്ഞത്
അവൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം സത്യമാണ്.

219
00:19:59,799 --> 00:20:01,799
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനൊപ്പം,

220
00:20:03,279 --> 00:20:04,640
എനിക്കും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

221
00:20:05,440 --> 00:20:06,640
സന്തോഷം.

222
00:20:06,719 --> 00:20:07,519
(യു റെസിഡൻസ്)
നന്ദി, മാഡം.

223
00:20:07,519 --> 00:20:08,999
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിടിക്കുക.

224
00:20:09,559 --> 00:20:11,440
- നല്ലത്.
- വരൂ, ഇത് എടുക്കൂ.

225
00:20:11,440 --> 00:20:11,999
മാഡം, ദയവായി.

226
00:20:12,999 --> 00:20:13,640
ദയവായി.

227
00:20:18,079 --> 00:20:18,920
ദയവായി ഇവിടെ പോകൂ.

228
00:20:19,160 --> 00:20:19,759
നല്ലത്.

229
00:20:21,600 --> 00:20:22,360
മൂത്ത സഹോദരൻ.

230
00:20:22,960 --> 00:20:26,840
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ ആഘോഷമായ വെടിക്കെട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം
രണ്ട് തെരുവുകൾ വരെ അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

231
00:20:27,160 --> 00:20:29,360
ഇതിനുള്ള ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ ഏർപ്പാടുകൾ ജി

232
00:20:29,360 --> 00:20:31,200
ശരിക്കും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു
ആകർഷകവും.

233
00:20:31,319 --> 00:20:32,440
സഹോദരൻ വളരെയധികം പ്രശംസിക്കുന്നു.

234
00:20:34,360 --> 00:20:37,319
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
ഓൾഡ് ലേഡിക്ക് സുഖമാണോ?

235
00:20:37,400 --> 00:20:38,960
എല്ലാം ശരിയാണ്.

236
00:20:38,960 --> 00:20:40,079
(വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ വെയ്)

237
00:20:40,079 --> 00:20:41,960
ഞാൻ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്
എൻ്റെ മരുമകൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

238
00:20:42,039 --> 00:20:43,799
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം യു

239
00:20:43,799 --> 00:20:45,360
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണമായും സമഗ്രമായും.

240
00:20:45,600 --> 00:20:49,440
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിഭവസമൃദ്ധമായ വിരുന്ന് കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ മാറുന്നു.

241
00:20:49,440 --> 00:20:50,759
ഓൾഡ് ലേഡി, അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

242
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
വേഗം, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

243
00:20:53,160 --> 00:20:54,120
ദയവായി ഇവിടെ പോകൂ.

244
00:21:02,239 --> 00:21:03,239
വളരെ ക്ലാസ്സി.

245
00:21:03,239 --> 00:21:04,880
(യു റെസിഡൻസ്)

246
00:21:04,880 --> 00:21:05,999
ശരിക്കും ക്ലാസ്സി.

247
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

248
00:21:08,600 --> 00:21:09,559
ഉത്തരം, ആദ്യത്തെ യംഗ് മാഡം.

249
00:21:09,799 --> 00:21:12,920
അമ്മായി ഷു ക്ഷണക്കത്ത് നൽകി
ഷിജിയ ഹുടോങ്ങിലേക്ക് തന്നെ.

250
00:21:14,999 --> 00:21:18,360
എന്തിനാണ് അവനെ വിരുന്നിന് ക്ഷണിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഒന്നാം പിറന്നാൾ?

251
00:21:22,559 --> 00:21:24,079
മിസിസ് വൂ, മിസ് വൂ,

252
00:21:24,079 --> 00:21:27,799
വരുന്ന രണ്ടു പേരാണോ എന്ന്
അൻഷുവിൽ നിന്നും ക്ഷണിച്ചു?

253
00:21:28,200 --> 00:21:28,880
അതെ.

254
00:21:39,719 --> 00:21:40,880
സാമ്രാജ്യത്വ വിരുന്ന്

255
00:21:40,880 --> 00:21:42,759
വിരുന്നിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചു
ലിറ്റിൽ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ഒന്നാം പിറന്നാൾ.

256
00:21:42,759 --> 00:21:43,960
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കാനും കഴിയില്ല.

257
00:21:48,880 --> 00:21:49,719
ദയവായി ഇവിടെ പോകൂ.

258
00:22:05,519 --> 00:22:06,360
അവൻ വരുന്നു.

259
00:22:14,519 --> 00:22:16,719
ഏത് പാചകക്കാരൻ തയ്യാറാക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ വിരുന്ന് വിഭവങ്ങൾ?

260
00:22:17,319 --> 00:22:18,400
ക്യൂക്സി പാർക്കിൽ നിന്ന്.

261
00:22:20,120 --> 00:22:21,079
എള്ള് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡിൻ്റെ ഒരു വിഭവം ചേർക്കുക.

262
00:22:23,039 --> 00:22:23,559
നല്ലത്.

263
00:22:37,600 --> 00:22:38,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിഭവം ഉള്ളത്?

264
00:22:38,799 --> 00:22:40,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്രമീകരിച്ചു.

265
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

266
00:22:45,319 --> 00:22:47,400
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കൽ ഒരു ബാഹ്യ പരിശോധന നടത്തി
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്.

267
00:22:47,519 --> 00:22:48,519
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

268
00:22:48,519 --> 00:22:50,680
അവൻ പ്രാദേശിക വിശേഷങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ.

269
00:22:51,960 --> 00:22:53,600
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഈ എള്ള് പരന്ന അപ്പം.

270
00:22:53,999 --> 00:22:56,920
അവൻ ശ്രദ്ധയുള്ള ആളാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

271
00:22:58,039 --> 00:23:02,079
മിസ്റ്റർ യു വളരെ പരിഗണനയുള്ളയാളാണ്.
ശരിക്കും മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.

272
00:23:02,239 --> 00:23:04,200
- പിന്നെ, നമുക്ക് രുചി നോക്കാം.
- വരൂ, അത് ആസ്വദിക്കൂ.

273
00:23:11,880 --> 00:23:15,559
മിസ്റ്റർ ഷാവോ തിരിച്ചെത്തിയതു മുതൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

274
00:23:15,759 --> 00:23:20,960
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം മറന്നു
ഉയർന്ന സ്ഥാനം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം?

275
00:23:22,600 --> 00:23:24,160
ഇന്ന് പങ്കെടുക്കുന്ന വിശിഷ്ടാതിഥികൾ

276
00:23:24,360 --> 00:23:26,319
പ്രധാന യജമാനത്തിയാണ്
ഓരോ വസതിയിൽ നിന്നും.

277
00:23:26,719 --> 00:23:28,160
ഞാനെങ്കിലോ...
നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

278
00:23:28,400 --> 00:23:29,559
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

279
00:23:30,039 --> 00:23:31,440
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം പാഴാക്കരുത്.

280
00:23:31,880 --> 00:23:34,239
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണ്.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാൻ...

281
00:23:39,559 --> 00:23:42,200
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
നീ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന്

282
00:23:42,400 --> 00:23:44,719
വളരെ സമാനമാണ്
നമുക്കറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

283
00:23:51,999 --> 00:23:53,759
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

284
00:23:54,680 --> 00:23:57,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത്?
അഹങ്കാരത്തോടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ?

285
00:24:02,400 --> 00:24:03,759
ഞാൻ പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല.

286
00:24:04,360 --> 00:24:05,920
ഞാൻ ജീവിതം നയിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
സാധാരണ.

287
00:24:05,920 --> 00:24:09,079
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഇത് നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ കാണിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

288
00:24:12,039 --> 00:24:14,079
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
വർഷങ്ങളായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

289
00:24:14,360 --> 00:24:16,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ശരിക്കും നന്നായി ജീവിക്കുക,

290
00:24:16,680 --> 00:24:18,279
തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

291
00:24:19,039 --> 00:24:23,079
എന്നിരുന്നാലും, ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കുമ്പോൾ,
ചിലപ്പോൾ ഞാനും ഖേദിക്കുന്നു.

292
00:24:23,840 --> 00:24:25,719
അന്നത്തെ ഫാൻസ് ഫാമിലിയുടെ യാക്ക്

293
00:24:26,960 --> 00:24:28,999
കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഹുവായിംഗിലുടനീളം പ്രസിദ്ധമാണ്

294
00:24:28,999 --> 00:24:31,360
ഡാഫോഡിൽസ് പെയിൻ്റിംഗ് കാരണം.

295
00:24:38,239 --> 00:24:40,640
എന്നിരുന്നാലും, എന്താണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രത്തിൽ

296
00:24:42,840 --> 00:24:44,079
ഇപ്പോഴും ഡാഫോഡിൽസ്?

297
00:24:48,200 --> 00:24:48,799
കപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

298
00:24:49,079 --> 00:24:50,840
ഇത് പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു
ശ്രീമതി.

299
00:24:51,400 --> 00:24:52,200
പോകൂ.

300
00:24:53,840 --> 00:24:54,559
ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം,

301
00:24:54,999 --> 00:24:58,319
തലസ്ഥാനം മുഴുവൻ ആ യുവ മാസ്റ്ററെ അറിഞ്ഞു
ഓർക്കിഡുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

302
00:24:58,680 --> 00:25:01,360
മാഡം ഇത് ക്രമീകരിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

303
00:25:05,799 --> 00:25:07,360
മാഡം വുവിനെ ക്ഷണിക്കൂ.

304
00:25:08,479 --> 00:25:10,079
ആവേശകരമായ ഷോ ആരംഭിക്കും.

305
00:25:10,840 --> 00:25:11,479
നല്ലത്.

306
00:25:15,519 --> 00:25:18,960
ഈ സ്ത്രീ അതേ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം. അവളുടെ പേര് മിസ് വു എന്നാണ്.

307
00:25:20,799 --> 00:25:23,239
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ Huzhou സിൽക്കിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
വളരെ മനോഹരം.

308
00:25:23,239 --> 00:25:25,400
പണ്ടത്തെ ഒരു കഥ ഓർമ്മ വന്നു.

309
00:25:25,999 --> 00:25:28,200
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലെ സമയം,

310
00:25:28,719 --> 00:25:33,160
മറ്റുള്ളവർ അത് ധരിക്കുന്നത് തടയാൻ
അവൻ്റെ അതേ വസ്ത്രം,

311
00:25:33,759 --> 00:25:37,039
മിസ് സീയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ അത് വാങ്ങി
നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ Huzhou സിൽക്ക്.

312
00:25:37,239 --> 00:25:40,920
അവൻ ശരിക്കും ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു
അവനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

313
00:25:41,319 --> 00:25:42,640
ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

314
00:25:42,920 --> 00:25:46,279
മിസ് സീയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മിസ്റ്റർ ഷാവോ ആണ്
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന.

315
00:25:46,479 --> 00:25:49,360
ഇരുവരുടെയും പശ്ചാത്തലം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

316
00:25:50,120 --> 00:25:51,960
ലി മാവോയെ തള്ളിയത് മിസ്റ്റർ ഷാവോ ആയിരുന്നു
മരണത്തിലേക്കോ?

317
00:25:52,200 --> 00:25:54,719
അവൻ ഇപ്പോഴും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

318
00:25:55,160 --> 00:25:56,360
എന്തിനാ ഞാൻ കേട്ടത്

319
00:25:56,360 --> 00:26:00,160
മിസ് സീയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്ന്
ഈ ഇടപഴകൽ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

320
00:26:00,479 --> 00:26:02,200
മിസ് സീ ജനിച്ചത്
ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

321
00:26:02,519 --> 00:26:06,719
എന്നിരുന്നാലും, ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാഡം
മിസ് വുവിൻ്റെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

322
00:26:06,719 --> 00:26:08,479
അങ്ങനെ അവനെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
വിരുന്നിൽ.

323
00:26:08,600 --> 00:26:10,279
ഒരു വിരുന്ന് വരയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ഒന്നാം ജന്മദിനം.

324
00:26:12,319 --> 00:26:13,719
എന്തുകൊണ്ട് മിസ് സീ ഇല്ല

325
00:26:14,880 --> 00:26:16,360
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൽ?

326
00:26:23,039 --> 00:26:23,799
എത്ര ധിക്കാരം.

327
00:26:25,319 --> 00:26:28,160
ഉത്തരം, മാഡം. ഈ പേപ്പർ പരിമിതമാണ്.

328
00:26:28,360 --> 00:26:31,079
ചാരുത ചിത്രീകരിക്കാൻ വേണ്ടി
സ്ത്രീകൾ പൂർണ്ണമായും,

329
00:26:31,400 --> 00:26:32,200
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

330
00:26:34,559 --> 00:26:36,039
ചില ആളുകളെ മിസ് ചെയ്തു.

331
00:26:37,840 --> 00:26:39,079
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

332
00:26:40,559 --> 00:26:43,039
വലിയ പേപ്പറിലേക്ക് മാറ്റുക
അത് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

333
00:26:45,479 --> 00:26:46,719
ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം,
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

334
00:26:47,200 --> 00:26:50,920
ഇന്നത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
സ്ത്രീകളുടെ കൃപയോടെ,

335
00:26:51,279 --> 00:26:54,039
ഞാൻ പ്രത്യേകമായി ഷുവാൻ പേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അപൂർവ്വമായത്.

336
00:26:55,039 --> 00:26:57,999
ഈ പേപ്പർ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ വലുപ്പമാണ്.

337
00:26:57,999 --> 00:27:00,279
മാറ്റിയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ വലിപ്പം ചെറുതായിരിക്കും.

338
00:27:01,079 --> 00:27:03,120
എന്തൊരു നാണക്കേട്, പെയിൻ്റിംഗ് കഴിവുകൾ
മിസ് വു വളരെ മോശമാണ്.

339
00:27:03,360 --> 00:27:06,640
ആളുകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി
അത് ഇന്ന് വരച്ചതാണ്.

340
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
അതിഥികൾ ഹാജരാകുന്നു
കുടുംബത്തിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്

341
00:27:11,799 --> 00:27:12,920
കൂടാതെ നിരവധി അടുത്ത അയൽവാസികളും.

342
00:27:13,039 --> 00:27:14,239
അത് എങ്ങനെ വരയ്ക്കാതിരിക്കും?

343
00:27:14,759 --> 00:27:16,440
ഉള്ള സ്ത്രീകൾ
സാമ്രാജ്യത്വ പദവി

344
00:27:16,799 --> 00:27:20,120
എല്ലാ കുടുംബത്തിൻ്റെയും പ്രധാന യജമാനത്തിയും,
തീർച്ചയായും അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം.

345
00:27:21,400 --> 00:27:24,960
ഒരിക്കൽ ലി മാവോ മരിച്ചു, മാസ്റ്റർ ഷാവോയും മരിച്ചു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്.

346
00:27:26,519 --> 00:27:27,559
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

347
00:27:29,039 --> 00:27:30,239
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാനും കഴിയില്ല.

348
00:27:33,120 --> 00:27:34,719
Xie മിസ്സ് ആണെങ്കിലോ
ഇത് മനസ്സിലായോ?

349
00:27:34,799 --> 00:27:37,440
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് വുവിനെ ക്ഷണിക്കാം
മറ്റൊരിക്കൽ നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ.

350
00:27:38,120 --> 00:27:40,960
പെയിൻ്റിംഗിൽ,
വിശദാംശങ്ങൾ ദൂരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

351
00:27:41,479 --> 00:27:43,600
ആളുകളെ ചേർക്കുന്നു
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

352
00:27:44,559 --> 00:27:46,759
മിസ്സിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
അവൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

353
00:27:47,160 --> 00:27:50,719
അറിഞ്ഞിട്ടും അവൻ ചെയ്തില്ല.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നു.

354
00:27:52,079 --> 00:27:54,279
കാരണം യു കുടുംബം
ഈ വിരുന്നിലേക്ക് അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു,

355
00:27:54,840 --> 00:27:56,479
അതിഥികളോട് പെരുമാറണം
ബഹുമാനത്തോടെ.

356
00:27:57,319 --> 00:28:00,759
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അതിഥികളെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കുകയും.

357
00:28:01,519 --> 00:28:04,519
ആദ്യത്തെ യുവ മാഡം യു,
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ താമസ മര്യാദ?

358
00:28:11,120 --> 00:28:12,600
കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് കഴിവില്ലെങ്കിൽ.

359
00:28:13,160 --> 00:28:15,999
എന്നിരുന്നാലും, പകരം നിങ്ങൾ സീനിയോറിറ്റിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ഥാനം താരതമ്യം ചെയ്യുക.

360
00:28:16,479 --> 00:28:17,440
തികച്ചും അനുചിതം.

361
00:28:17,719 --> 00:28:19,400
ഞാനത് പരിഗണിച്ചില്ല
നന്നായി.

362
00:28:19,479 --> 00:28:20,600
ആദ്യം യംഗ് മാഡം, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

363
00:28:22,120 --> 00:28:23,920
ഞാൻ തീർച്ചയായും പുനഃക്രമീകരിക്കും
പെയിൻ്റിംഗ്

364
00:28:24,840 --> 00:28:27,319
അതിൽ സ്ത്രീകളെ വരച്ചു.

365
00:28:29,039 --> 00:28:29,840
പോകൂ, വേഗം.

366
00:28:32,039 --> 00:28:32,799
ഷാവോ ലിംഗ്

367
00:28:32,799 --> 00:28:34,840
അധികാര ദുർവിനിയോഗവും ലംഘനവും
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ വ്യവസ്ഥകൾ.

368
00:28:34,960 --> 00:28:36,160
സാമ്രാജ്യത്വ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

369
00:28:36,160 --> 00:28:37,440
അവനെ പിരിച്ചുവിടണം
കൂടാതെ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുക.

370
00:28:40,120 --> 00:28:41,039
ഷാവോ ലിംഗിനെ വിളിക്കൂ.

371
00:28:41,279 --> 00:28:43,360
ഷാവോ ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

372
00:28:51,920 --> 00:28:52,880
റിപ്പോർട്ട്, ചക്രവർത്തി.

373
00:28:53,719 --> 00:28:56,440
ദാസൻ ക്രൂരമായ പീഡനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിക്കാൻ.

374
00:28:56,999 --> 00:28:58,230
എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

375
00:29:01,020 --> 00:29:02,180
(ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ടിയാൻ,
വെൻഹുവ ഹാൾ ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി)

376
00:29:04,600 --> 00:29:08,559
എന്നിരുന്നാലും, കുറ്റക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലി മാവോ,
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

377
00:29:10,840 --> 00:29:11,999
അവൻ തൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു

378
00:29:12,519 --> 00:29:13,780
(തട്ടിപ്പുകേസ് റിപ്പോർട്ട്)
സ്വന്തം സഹപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതി.

379
00:29:13,780 --> 00:29:15,039
(ഗണ്ഡു സൈനിക ഫണ്ട്)
സ്വന്തം സഹപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതി.

380
00:29:16,440 --> 00:29:18,079
ചക്രവർത്തി ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

381
00:29:18,200 --> 00:29:19,239
ലി മാവോ സമ്മതിച്ചോ?

382
00:29:19,559 --> 00:29:21,120
അവൻ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ മരിച്ചത്?

383
00:29:21,120 --> 00:29:22,239
ശരിയാണ്.

384
00:29:46,559 --> 00:29:48,200
പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറിയണം

385
00:29:49,239 --> 00:29:50,200
എന്ന് ഷാവോ ലിംഗ്

386
00:29:52,239 --> 00:29:53,840
എൻ്റെ രഹസ്യ വിധി നേടുക

387
00:29:54,279 --> 00:29:55,799
അങ്ങനെ അവൻ തലസ്ഥാനത്തെത്തി
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

388
00:29:56,840 --> 00:29:58,880
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്വേഷണ നടപടികളെക്കുറിച്ച്
തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കാതെ,

389
00:29:59,680 --> 00:30:00,840
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

390
00:30:02,079 --> 00:30:02,999
അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരുന്നു.

391
00:30:08,479 --> 00:30:10,279
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ അഭിനിവേശം

392
00:30:10,559 --> 00:30:12,079
അതുകൊണ്ട് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
നിയമ മന്ത്രാലയത്തിന്.

393
00:30:13,479 --> 00:30:15,360
എന്നിരുന്നാലും, സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ബാധകമായ നിയമങ്ങളും.

394
00:30:15,559 --> 00:30:18,680
ഇന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

395
00:30:23,880 --> 00:30:26,440
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
ഇന്ന്, ചക്രവർത്തി സേവകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

396
00:30:27,719 --> 00:30:28,920
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലെ പോലെ,

397
00:30:29,880 --> 00:30:31,680
ചക്രവർത്തി ദാസനോട് ക്ഷമിച്ചു
ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നതിന്.

398
00:30:32,239 --> 00:30:34,640
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ കൃപയാൽ.

399
00:30:36,559 --> 00:30:39,200
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്
പഴയതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ.

400
00:30:40,519 --> 00:30:41,800
എനിക്ക് അഴിമതിക്കേസ് അന്വേഷിക്കണം

401
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
ഉപ്പ് മാനേജ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റം
നന്നായി.

402
00:30:43,120 --> 00:30:45,999
നിങ്ങൾക്ക് ലി മാവോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി,

403
00:30:46,120 --> 00:30:48,719
അത് ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അഴിമതിക്കാരാക്കും
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

404
00:30:48,719 --> 00:30:49,440
(സൺ വു, ഡോങ് ഷുചാങ്)

405
00:30:49,440 --> 00:30:53,880
അത് ആളുകളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രം
ഈ ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ അവഗണിക്കുക,

406
00:30:54,079 --> 00:30:56,600
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാം.
അത് അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

407
00:30:58,799 --> 00:31:01,640
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

408
00:31:02,239 --> 00:31:02,759
നല്ലത്.

409
00:31:03,319 --> 00:31:04,200
അത് നന്നായി ഓർക്കുക.

410
00:31:04,519 --> 00:31:06,079
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരൂ
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പ്രകാരം

411
00:31:06,279 --> 00:31:07,559
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അധികാരം നൽകുകയും ചെയ്തു.

412
00:31:12,759 --> 00:31:13,799
നന്ദി, ചക്രവർത്തി.

413
00:31:14,340 --> 00:31:16,820
(യു റെസിഡൻസ്)

414
00:31:16,920 --> 00:31:17,960
നല്ല കാലം വന്നിരിക്കുന്നു.

415
00:31:18,239 --> 00:31:19,759
വസ്തുക്കളെ പിടിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം
ഒരു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

416
00:31:25,840 --> 00:31:27,360
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളെ പിടികൂടുന്ന പാരമ്പര്യത്തിൽ,

417
00:31:27,360 --> 00:31:28,719
അവൻ്റെ സ്വന്തം ജൈവ അമ്മ
ആരാണ് അവളുടെ കുട്ടിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

418
00:31:29,160 --> 00:31:31,600
യു കുടുംബത്തിൽ, എന്തിന് ശ്രീമതി യു പോലും
ആരാണ് ഇവൻ്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

419
00:31:32,079 --> 00:31:33,719
ഫസ്റ്റ് യംഗ് മാഡം യു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

420
00:31:33,920 --> 00:31:36,360
അവസാനം മിസ്സിസ് യു ആയിരുന്നു അത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഈ കുടുംബത്തിലെ അന്തിമ തീരുമാനം.

421
00:31:36,440 --> 00:31:40,440
അനേകം കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
യഥാർത്ഥ ഭരണാധികാരി ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

422
00:31:41,120 --> 00:31:43,319
ഇന്ന് ആഘോഷമാണ്
എൻ്റെ ചെറുമകൻ ജിയുടെ ഒന്നാം ജന്മദിനം.

423
00:31:43,640 --> 00:31:46,239
കുടുംബങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ഒപ്പം വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളും.

424
00:31:46,519 --> 00:31:49,799
വിരുന്നിനിടെ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായാൽ
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

425
00:31:50,920 --> 00:31:52,559
എല്ലാവരും ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

426
00:31:52,680 --> 00:31:57,279
അവൻ്റെ മൂക്ക് മൂർച്ചയുള്ളതും കണ്ണുകൾ വലുതുമാണ്.
ശരിക്കും മിസിസ് യുവിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.

427
00:31:57,360 --> 00:31:58,400
ആളുകൾ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

428
00:31:58,400 --> 00:31:59,719
കൊച്ചുമക്കൾ ശരിക്കും അടുത്ത് തന്നെയാണെന്ന്
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

429
00:31:59,960 --> 00:32:02,039
ലിറ്റിൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ സമാനമാണ്
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

430
00:32:02,239 --> 00:32:04,360
ഭാവിയിൽ അവനും ചെയ്യും
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടായിരിക്കും ഏറ്റവും പുത്രൻ.

431
00:32:05,079 --> 00:32:06,600
- അതെ.
- അതെ.

432
00:32:07,640 --> 00:32:08,759
എത്ര മനോഹരം.

433
00:32:09,200 --> 00:32:12,160
ഇതെല്ലാം ഭാവിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏത് ജി തിരഞ്ഞെടുക്കും.

434
00:32:13,279 --> 00:32:14,880
ആദ്യ ക്യാച്ച്
ഒരു നീണ്ട ലൈഫ് ലോക്കിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.

435
00:32:14,880 --> 00:32:17,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ,
സമൃദ്ധമായ ഫലങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

436
00:32:22,880 --> 00:32:24,640
രണ്ടാമത്തെ ക്യാച്ച് ഗോൾഡൻ സ്പൂണായിരുന്നു.

437
00:32:25,039 --> 00:32:27,479
നിനക്ക് മഹത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ
പരിധിയില്ലാത്ത സമ്പത്തും.

438
00:32:31,239 --> 00:32:32,840
മൂന്നാമത്തെ ക്യാച്ച്
ഒരു ചെന്നായ രോമങ്ങൾ ബ്രഷ് രൂപത്തിൽ.

439
00:32:32,840 --> 00:32:34,279
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കട്ടെ, കഠിനമായി പഠിക്കുക,

440
00:32:34,279 --> 00:32:35,479
ഒപ്പം ഭാവിയുമുണ്ട്
ഏത് വാഗ്ദാനമാണ്.

441
00:32:35,719 --> 00:32:37,960
- സന്തോഷം.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ശ്രീമതി യു.

442
00:32:37,960 --> 00:32:39,400
യു കുടുംബത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

443
00:32:39,400 --> 00:32:41,999
ഈ കുട്ടി വ്യക്തമായി തുടരാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതം.

444
00:32:41,999 --> 00:32:43,519
ഭാവിയിൽ, ഭാവി തീർച്ചയായും ശോഭനമായിരിക്കും.

445
00:32:46,120 --> 00:32:46,840
സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക.

446
00:32:51,279 --> 00:32:52,840
(ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിരുന്ന് പവലിയൻ)
പണ്ട് ഞാൻ കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്.

447
00:32:53,160 --> 00:32:55,200
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക
എൻ്റെ ശുപാർശ കത്ത് ഉപയോഗിച്ച്.

448
00:32:55,960 --> 00:32:57,039
ഈ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ,

449
00:32:57,200 --> 00:32:58,799
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നില്ല
നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ,

450
00:32:59,360 --> 00:33:02,120
മാത്രമല്ല കേസ് പരിഹരിക്കുക
ഇത് അസാധാരണമാണ്.

451
00:33:02,600 --> 00:33:05,759
തോന്നുന്നു, എൻ്റെ വിധി
അത് തെറ്റല്ല.

452
00:33:07,400 --> 00:33:08,319
ഷാവോ ലിംഗ്

453
00:33:09,120 --> 00:33:12,920
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറായി നിയമിച്ചു
നാലാം നിര തലസ്ഥാന നഗരം.

454
00:33:13,680 --> 00:33:14,479
ഇതിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

455
00:33:16,120 --> 00:33:17,039
നന്ദി, ചക്രവർത്തി.

456
00:33:17,920 --> 00:33:18,680
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

457
00:33:19,120 --> 00:33:20,600
ഉടൻ തന്നെ ലെവൽ നാലിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

458
00:33:20,600 --> 00:33:21,960
- അതെ.
- വളരെ വേഗം.

459
00:33:22,239 --> 00:33:25,120
ഔദ്യോഗിക ഷാവോ,
നിനക്ക് വേറെ പേരുണ്ടോ?

460
00:33:26,039 --> 00:33:26,840
ഉത്തരം, ചക്രവർത്തി.

461
00:33:27,079 --> 00:33:29,239
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
സേവകന് മറ്റൊരു പേരില്ല.

462
00:33:33,880 --> 00:33:35,479
സേവകന് ആഴമില്ലാത്ത അറിവുണ്ട്.

463
00:33:36,200 --> 00:33:37,479
ദയവായി ചക്രവർത്തി ഒരു പേര് നൽകുക
സേവകർക്ക്.

464
00:33:38,519 --> 00:33:41,400
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

465
00:33:46,519 --> 00:33:47,960
ഹുചെൻ.
[*ഹുചെൻ എന്നാൽ ധീരനായ മന്ത്രി]

466
00:33:52,960 --> 00:33:55,680
ഈ പേരിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

467
00:33:56,039 --> 00:33:56,880
നന്ദി, ചക്രവർത്തി.

468
00:33:59,999 --> 00:34:03,039
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുക
മിസ് സീയ്‌ക്കൊപ്പം?

469
00:34:05,360 --> 00:34:06,200
അവനെ

470
00:34:07,440 --> 00:34:09,479
ഒരു വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ യു ഫാമിലി.

471
00:34:12,039 --> 00:34:13,999
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഔദ്യോഗിക യുവിനൊപ്പം മടങ്ങുക.

472
00:34:14,159 --> 00:34:15,760
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയെ എടുക്കുക.

473
00:34:17,679 --> 00:34:18,199
നല്ലത്.

474
00:34:26,679 --> 00:34:28,039
- വരൂ, ഇരിക്കൂ.
- വരൂ, ഇരിക്കൂ.

475
00:34:28,800 --> 00:34:31,400
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
- ചേച്ചി, ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

476
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
എൻ്റെ സേവനം മോശമാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
എല്ലാവരും, ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

477
00:34:33,999 --> 00:34:35,199
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം.

478
00:34:35,800 --> 00:34:38,199
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വാർത്തകൾ കൈമാറി.
- അതെ ചേച്ചി.

479
00:34:38,199 --> 00:34:39,400
ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് കപ്പ് കുടിച്ചു.

480
00:34:39,519 --> 00:34:40,079
അനുവദിക്കുക.

481
00:34:42,280 --> 00:34:43,639
മടിക്കേണ്ടതില്ല.

482
00:34:43,639 --> 00:34:44,840
നിങ്ങൾ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമാണ്.

483
00:34:46,800 --> 00:34:48,479
തീർച്ചയായും മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലെ മകൾ.

484
00:34:48,479 --> 00:34:51,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഇങ്ങനെ? മിസ് സീ
ഞാൻ ക്ഷണിച്ച ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്.

485
00:34:51,840 --> 00:34:53,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മേശയുടെ അറ്റത്ത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്?

486
00:34:53,920 --> 00:34:57,400
ഉത്തരം, അമ്മ. മോഴൻ ക്രമീകരിച്ചു
പഴയ ക്രമീകരണം അനുസരിച്ചുള്ള ഇരിപ്പിടം.

487
00:34:57,999 --> 00:34:59,519
ഞാനത് പരിഗണിച്ചില്ല
നന്നായി.

488
00:34:59,519 --> 00:35:00,360
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

489
00:35:07,440 --> 00:35:08,400
മിസ് സീ.

490
00:35:10,039 --> 00:35:12,159
വരൂ, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ.

491
00:35:14,440 --> 00:35:17,720
കുറേ നാളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
പരസ്പരം വാർത്തകൾ കൈമാറണം.

492
00:35:18,199 --> 00:35:18,720
വരിക.

493
00:35:26,559 --> 00:35:29,240
മാഡം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

494
00:35:29,880 --> 00:35:30,639
ഇരിക്കുക.

495
00:35:42,159 --> 00:35:44,039
മിസ് സീയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

496
00:35:44,440 --> 00:35:46,079
ഇപ്പോൾ നടന്ന സാമ്രാജ്യത്വ വിരുന്നിൽ,

497
00:35:46,079 --> 00:35:48,599
ചക്രവർത്തി ഹുചെൻ എന്ന പേര് നൽകി
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്ക്ക്.

498
00:35:48,599 --> 00:35:50,800
ചക്രവർത്തി അത് പ്രത്യേകം അനുവദിച്ചു
തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

499
00:35:50,960 --> 00:35:52,639
പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്
മൂലധന ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ.

500
00:35:52,639 --> 00:35:54,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ ഉയർച്ച ശരിക്കും വേഗത്തിലായിരുന്നു.

501
00:35:54,599 --> 00:35:57,079
താമസിയാതെ, നിങ്ങളും
തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കും.

502
00:35:57,199 --> 00:35:59,720
ഇപ്പോൾ, ചക്രവർത്തിയും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

503
00:36:00,280 --> 00:36:03,079
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്ക്
എന്നോടു പറയൂ.

504
00:36:03,479 --> 00:36:06,240
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി മാഡം.
ചക്രവർത്തിയുടെ കൃപയ്ക്ക് നന്ദി.

505
00:36:06,999 --> 00:36:08,999
എങ്കിൽ, ഞാൻ
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മിസ്.

506
00:36:09,079 --> 00:36:11,440
തോന്നുന്നു, മിസ്
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

507
00:36:11,720 --> 00:36:14,720
മിസ് സീയും മിസ്റ്റർ ഷാവോയും ശരിക്കും
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ.

508
00:36:15,479 --> 00:36:17,760
വരൂ, മിസ് സീയെ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

509
00:36:17,920 --> 00:36:20,039
- സന്തോഷം.
- സന്തോഷം.

510
00:36:41,119 --> 00:36:44,199
അപ്രതീക്ഷിതമായി,
സ്ഥിതിഗതികൾ അടിമുടി മാറി.

511
00:36:44,479 --> 00:36:47,400
മിസ് സീ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല.

512
00:36:59,679 --> 00:37:01,920
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
നീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

513
00:37:02,599 --> 00:37:04,159
അത് എനിക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ തന്നെങ്കിലും

514
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
പതിറ്റാണ്ടുകൾ പോലും,

515
00:37:07,679 --> 00:37:09,999
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അച്ഛൻ്റെ ചെരുപ്പിന് താഴെ എത്താം.

516
00:37:11,559 --> 00:37:13,599
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഏത് ഘട്ടത്തിലെത്തി?

517
00:37:16,840 --> 00:37:21,720
നിങ്ങൾക്ക് മേശയിൽ ഇരിക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ തന്നെയോ?

518
00:37:23,920 --> 00:37:25,320
എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്.

519
00:37:26,679 --> 00:37:29,320
അവൻ നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
ഇപ്പോൾ?

520
00:37:31,720 --> 00:37:34,999
നിങ്ങൾ ആണോ
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

521
00:37:38,639 --> 00:37:40,880
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

522
00:38:00,240 --> 00:38:02,240
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

523
00:38:03,159 --> 00:38:05,400
എൻ്റെ മരുമകനെ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ മുൻ പേജിൽ ഇതിനകം പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

524
00:38:06,479 --> 00:38:10,119
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
മിസ് സീയെ മനസ്സിലാക്കൂ.

525
00:38:10,559 --> 00:38:14,119
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തു.

526
00:38:14,440 --> 00:38:18,760
ഹുവായിംഗിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

527
00:38:19,079 --> 00:38:21,960
നമ്മൾ ഇഴചേർന്നാലോ
പ്രായപരിധിയില്ലാത്ത സൗഹൃദം?

528
00:38:22,119 --> 00:38:26,360
നിങ്ങളും ഷാവോ ലിംഗും ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നമുക്കും പരസ്പരം നോക്കാം.

529
00:38:32,360 --> 00:38:33,519
മാഡം തമാശയായിരിക്കണം.

530
00:38:34,880 --> 00:38:37,240
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാനും യാക്കും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

531
00:38:37,800 --> 00:38:39,880
ഞാൻ ഫ്രണ്ട്ലി ആണെങ്കിൽ
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം,

532
00:38:40,720 --> 00:38:43,199
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും?

533
00:38:46,199 --> 00:38:49,720
എൻ്റെ മരുമകൻ നിങ്ങളെ അന്ന് തന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

534
00:38:51,240 --> 00:38:52,800
യാക്ക് മാത്രമാണോ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

535
00:38:58,599 --> 00:39:01,440
മുമ്പ്, ശ്രീ യു
ഗാൻലിൻ സിറ്റിയിൽ ഒരു ബാഹ്യ പരിശോധന നടത്തി.

536
00:39:01,440 --> 00:39:04,999
ഗ്യാരണ്ടിയുടെ നാല് അക്ഷരങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
പരിഹരിച്ചു.

537
00:39:08,920 --> 00:39:10,280
നാല് ചിനപ്പുപൊട്ടൽ?

538
00:39:15,479 --> 00:39:18,920
ഇന്ന് ഞാൻ ഉപദേശിക്കും
ജനറൽ ഷാവോ നേരിട്ട്.

539
00:39:18,999 --> 00:39:21,360
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ.

540
00:39:22,280 --> 00:39:25,479
തലസ്ഥാനത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണമാണ്.

541
00:39:25,960 --> 00:39:29,159
അടിസ്ഥാനം നശിപ്പിക്കരുത്
ക്ഷണികമായ ആവേശകരമായ പ്രവൃത്തി കാരണം.

542
00:39:31,039 --> 00:39:31,720
ദയവായി.

543
00:39:33,760 --> 00:39:35,920
(നിത്യ പുണ്യവും ദയയും)

544
00:39:35,920 --> 00:39:36,479
വരൂ, പോകൂ.

545
00:39:38,400 --> 00:39:39,479
ഭാഗ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു കുട കൊണ്ടുവന്നു.

546
00:39:40,039 --> 00:39:41,880
ഇന്നത്തെ മഴ ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

547
00:39:44,320 --> 00:39:45,720
അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

548
00:39:47,119 --> 00:39:47,840
WHO?

549
00:40:07,700 --> 00:40:12,980
♪ആദിയിൽ അത് മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നു,
നഷ്‌ടപ്പെട്ട് മർത്യലോകത്തിലേക്ക് വീണു♪

550
00:40:14,220 --> 00:40:19,540
♪ മൂടുന്ന മഞ്ഞ്
വെളുത്ത ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ രൂപം മറയ്ക്കുന്നു♪

551
00:40:20,660 --> 00:40:23,240
♪ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നു
ഒരിക്കലും കൈവിടാതെ ♪

552
00:40:23,240 --> 00:40:26,420
♪എല്ലാ അപവാദങ്ങളും വൃത്തിയാക്കുക
എൻ്റെ നല്ല പേരിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയവൻ♪

553
00:40:26,420 --> 00:40:32,540
♪ജനങ്ങൾ ഒരു കുടക്കീഴിൽ ജീവിക്കട്ടെ,
ലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്♪

554
00:40:35,920 --> 00:40:36,960
അതാണ് മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

555
00:40:39,340 --> 00:40:44,740
♪ ഉപയോഗിച്ച് ചെസ്സ് ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുക
മാറ്റാനാവാത്ത തന്ത്രം♪

556
00:40:45,580 --> 00:40:48,260
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകട്ടെ♪

557
00:40:48,260 --> 00:40:50,140
♪എല്ലാം വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്♪

558
00:40:52,140 --> 00:40:54,700
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ് ഫൂട്ടേജ്)

559
00:40:55,479 --> 00:40:56,880
രാഷ്ട്രീയ കരുനീക്കത്തിൽ,

560
00:40:57,360 --> 00:41:00,679
നീ വീഴും
ഇല്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

561
00:41:01,440 --> 00:41:05,479
എൻ്റെ മുന്നിൽ പടികളുണ്ട്.
എനിക്ക് അവസാനം വരെ മാത്രമേ നടക്കാൻ കഴിയൂ.

562
00:41:06,240 --> 00:41:07,320
മുകളിലേക്ക് നടക്കുക.

563
00:41:07,880 --> 00:41:09,400
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം,

564
00:41:09,679 --> 00:41:11,800
ഞാൻ ശരിക്കും പുതിയതാണ്
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

565
00:41:12,559 --> 00:41:14,679
അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ നിന്ന് കേടുകൂടാതെ
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

566
00:41:15,280 --> 00:41:18,519
കാരണം നമ്മൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ

567
00:41:19,199 --> 00:41:21,079
അവസാനം വരെ പോരാടും.

568
00:41:21,280 --> 00:41:22,599
ഞാൻ സ്റ്റേജ് ഒരുക്കി.

569
00:41:23,199 --> 00:41:26,720
ഭാവിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
അഭിനയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

570
00:41:39,650 --> 00:41:43,550
♪ഭൂതകാലം കൊഴിഞ്ഞ ഇല പോലെയാണ്
കടന്നു പോയവർ♪

571
00:41:47,550 --> 00:41:51,600
♪ വളരെ പ്രകാശം, പക്ഷേ എൻ്റെ ചുവടുകൾ
നിങ്ങൾ കാരണം നിർത്തുക♪

572
00:41:53,590 --> 00:41:58,480
♪ഉയർച്ച താഴ്ചകളോട് പോരാടുന്നു
ഖേദമില്ലാത്ത ഓർമ്മയായി മാറുക♪

573
00:41:58,670 --> 00:42:01,010
♪സമയത്തിൻ്റെ വളയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

574
00:42:02,460 --> 00:42:07,520
♪ഒരു നിമിഷം സമയം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ താങ്ങാനാവുന്നില്ല♪

575
00:42:10,380 --> 00:42:17,360
♪കണ്ണുനീർ ഭയന്ന് പിന്തിരിയുക
തടയാനാവാത്ത♪

576
00:42:18,460 --> 00:42:25,230
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാനത് നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചു♪

577
00:42:25,550 --> 00:42:29,210
♪നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ ചൂട്♪

578
00:42:29,590 --> 00:42:33,720
♪ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

579
00:42:34,170 --> 00:42:40,090
♪ആജീവനാന്തം ഒരു വാഗ്ദാനം
അത് ഇന്നും സത്യമാണ്♪

580
00:42:51,590 --> 00:42:55,790
♪ആളുകളുടെ കടലിൽ,
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി♪

581
00:42:59,530 --> 00:43:03,690
♪ശബ്ദമില്ലാതെ,
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി പ്രകാശിപ്പിച്ചു♪

582
00:43:05,640 --> 00:43:10,350
♪പറയാത്ത പ്രണയം എഴുതുക
നിശബ്ദതയോടെ♪

583
00:43:10,570 --> 00:43:13,040
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു കോണിൽ ഞാനത് സൂക്ഷിക്കും

584
00:43:14,250 --> 00:43:19,230
♪അന്നുമുതൽ, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
അതിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

585
00:43:22,380 --> 00:43:29,390
♪നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ പിന്തിരിയുക
ഇനി വീട്ടിൽ പോകാൻ സ്ഥലമില്ല♪

586
00:43:30,430 --> 00:43:37,240
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഭാവി കൈവരിക്കുക♪

587
00:43:37,510 --> 00:43:41,120
♪നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ ചൂട്♪

588
00:43:41,510 --> 00:43:45,770
♪അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

589
00:43:46,150 --> 00:43:52,900
♪ആജീവനാന്തം ഒരു വാഗ്ദാനം
ഇത് വരെ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪